Fucking Truffaut

Kup bilet

Spektakl “Fucking Truffaut” | Ukraina / Polska

Twórcy: Bliadski Circus Queelektyw

Reżyseria. Roza Sarkisian

Dramaturgia: Krysia Bednarek

Muzyka: Alexandra Malatskovskaya

Kostiumy: Babcia, Kiju Klejzik, Vrona

Wideo: Antonina Romanova, Magda Mosiewicz

Aranżacja przestrzeni: Kiju Klejzik

Kuratorka: Agata Siwiak

Konsultantka programowa: Joanna Krakowska

Producentka: Dominika Mądry

Obsada: Alexandra Malatskovskaya, Antonina Romanova, Babcia, Vrona (Arek Koziński), Magda Mosiewicz, Roza Sarkisian

Produkcja: Fundacja Reszka

Koprodukcja: Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka, Maxim Gorki Theater w Berlinie

Premiera: 11 listopada 2023 (Maxim Gorki Theater w Berlinie), 27 grudnia 2023 (Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka w Warszawie)

Data: 30 sierpnia 2026 | niedziela

Godzina: 17:00

Miejsce: Sala A_22, Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Bilety: 25 zł - branżowy | 40 zł - early bird | 50 zł - ulgowy | 70 zł - normalny

Bilety early bird: w sprzedaży od 23 czerwca do 7 lipca 2026, lub do wyczerpania puli, na portalu biletomat.pl | płatność online

Bilety normalne i ulgowe: w sprzedaży od 8 lipca 2026, do wyczerpania puli, na portalu biletomat.pl | płatność online

Bilety branżowe: dla pracowników kultury, w sprzedaży godzinę przed wybranym wydarzeniem, w biurze festiwalowym | płatność gotówką lub kartą zbliżeniowo | rezerwacja: od 23 czerwca 2026, mailowo: biuro@retroperspektywy.com

Czas trwania: 70 minut

Wiek widzów: 18+

Język: spektakl w języku polskim i ukraińskim, z napisami w języku angielskim

Elementy wrażliwe: tematyka wojny, traumy, straty, wykluczenia społecznego, queer, LGBTQ+, głośna muzyka, światła stroboskopowe, dym

Po spektaklu, ok. godziny 18:30 , zapraszamy na rozmowę z twórcami.

Rozmowa odbędzie się w Sali A_22, w Fabryce Sztuki w Łodzi.

Rozmowę poprowadzi Tomasz Domagała.

Rozmowa prowadzona będzie w języku polskim.

OPIS SPEKTAKLU

Kiedy świat się wali, chcemy spotkać się z widzami, żeby razem szukać alternatyw.

Bliadski Circus Queelective to radykalny, bezkompromisowy i boleśnie aktualny wojenny kabaret queerowy, który redefiniuje sposób opowiadania o traumie, propagandzie i współczesnym konflikcie zbrojnym.

W spektaklu “Fucking Truffaut” Bliadski Circus Queelective wsłuchuje się zarówno w warszawską ulicę, jak i opowieści i dźwięki z ostrzeliwanych ukraińskich miast. Na scenie komentuje bieżące zdarzenia, stając się miejscem manifestacji trudnych i niekiedy sprzecznych afektów, wypełniając przestrzeń feministycznymi treściami, dragowymi żartami, herstorią, queerowymi tekstami i autoironią. Bliadski Circus wibruje wolnością, manifestując różnorodność.

Francuski reżyser - François Truffaut - uznał, że wszelki sposób wypowiedzi o wojnie jest jej gloryfikacją. Bliadski Circus Queelective poszukuje jednak alternatywnych reprezentacji wojny, zadając pytania: Czy sztuka krytyczna jest możliwa w czasach, gdy cała kultura sprowadzona jest na tor propagandowy? Jak wyjść z kręgu artystycznych reprodukcji dyskursu militarnego? Czy społeczeństwo potrzebuje teatru, gdy nad głowami latają drony kamikadze?

To historia o transplciowosci, wojnie i innym sposobie opowiadania o strasznym świecie. Przedstawienie mieli formę kabaretu, etiudy, współczesnych spektakli, form video i mini video-esejów. To bardzo wrażliwa kakofonia, dość odważna, ale z powagą dla dusz.

Twórcy z polsko-ukraińskiego kolektywu Bliadski Circus odrzucają tradycyjne decorum i mieszczański gust. Ich praktyka artystyczna nie wyrasta z dyskursu traumy, lecz z performowania możliwości. W ten sposób Queelektyw „queeruje” wojenne doświadczenia, bezlitośnie punktując zachodni konsumpcjonizm i obojętność wobec cudzej tragedii. Za pomocą burleski, dragu, politycznego skeczu oraz bezpośredniego zwrotu do publiczności, spektakl burzy barierę między sceną a widownią i stawia nas przed lustrem pytań o granice własnej empatii.

Gościem specjalnym wieczoru będzie Antonina Romanova - ukraińska artystka queer i transpłciowa żołnierka - która połączy się z publicznością, za pośrednictwem internetu, bezpośrednio z Ukrainy.

RECENZJE

“Queerowy kabaret, który donośnie zadaje pytanie, czy można śmiać się w czasie wojny i z wojny. (...) Spektakl wyrwany z ram, częściowo improwizowany, zawrotny i przewrotny.”

(Przemek Gulda, e-teatr.pl)

“Performance możliwości zamiast dyskursu traumy.”

(Maxim Gorki Theater, Berlin)

“Fucking Truffaut” to polityczny i społeczno-kulturowy manifest, którego przewodnia myśl nie zatrzymuje się na poziomie deklaracji. Ucieleśnia się w żywym organizmie i usiłuje przezwyciężyć samą siebie.”

(Maria Jasińska, “Dwutygodnik”)

“Tonacja spektaklu to nieustanny emocjonalny rollercoaster - od wspólnotowego uniesienia i wzruszenia, poprzez śmiech, aż do, stanowiącego ich podszewkę, dojmującego poczucia tragizmu. Widzowie “Fucking Truffaut” mogą zdecydować sami, które z tych odczuć uznają za szczególnie dla siebie ważne i wymowne.” 

(Julia Hoczyk, “Czas Kultury”)

“Fucking Truffaut” jest spektaklem na wskroś queerowym, a jednocześnie rewiowym i kabaretowym, nawiązującym do najlepszych tradycji gatunku: berlińskich kabaretów z lat trzydziestych XX wieku, nowojorskiego “teatru idiotycznego”, cyrkowej klaunady oraz drag queen show.”

(Ewa Bal, “Didaskalia”)

“Muzyczna groteska na temat wojny w Ukrainie świadomie zrywająca z dotychczasowymi przedstawieniami tego tematu. Podczas gdy kwestia reprezentacji tej wojny w teatrze - do tej pory ukazywanej mniej lub bardziej z patriotycznym patosem - jest trudna i kłopotliwa, ukraińska reżyserka Roza Sarkisian i jej Queelektyw (queerowy kolektyw) przedstawiają wojnę w formie kampowej rewii, w której Alexandra Malatskovskaya potężnym głosem i twarzą flirtującą z publicznością performuje musicalowe hity po angielsku. Ich powtarzającą się treść można sprowadzić do stwierdzenia “Nasza wojna jest waszą rozrywką”. (…) Nastrój jest myląco prowokacyjny, przedstawienie niemalże narusza tabu, ale po półtora roku wojny i oczywistego przywiązania do dotychczasowych przedstawień Ukrainy w teatrze, niewielki spektakl stanowi punkt zwrotny w kierunku nowych konfrontacji z tym tematem.”

(Thomas Irmer, "Theater der Zeit")

INFORMACJE O TWÓRCACH

Bliadski Circus Queelektyw - to feministyczno-queerowa, ukraińsko-polska grupa teatralno-kabaretowa. Głównymi formułami artystycznej wypowiedzi kolektywu są: po pierwsze - kabaret jako odpowiedź na burzliwe czasy naznaczone wojną w Ukrainie; po drugie - queer, jako przestrzeń miłości, oporu i subwersji, która pozwala radykalnie przekroczyć granice mieszczańskiego gustu i patriarchalnych norm.

Roza Sarkisian - ur. 1987 w Stepanakercie w Górskim Karabachu. Jest ukraińską reżyserką teatralną i kuratorką ormiańskiego pochodzenia. Dorastała w Ukrainie, gdzie ukończyła studia z zakresu socjologii politycznej oraz reżyserii teatralnej. Należy do grona najciekawszych twórczyń współczesnego teatru Europy Wschodniej. W swojej pracy łączy teatr dokumentalny, badania społeczne i eksperyment formalny. Interesują ją tematy pamięci zbiorowej, wojny, migracji, tożsamości, religii oraz mechanizmów wykluczenia. Jej spektakle często powstają w oparciu o osobiste świadectwa, archiwa i historie społeczności dotkniętych konfliktami politycznymi. Sarkisian współpracowała z teatrami i festiwalami w Ukrainie, Polsce, Niemczech, Belgii i w innych krajach europejskich. Była założycielką niezależnego De Facto Theatre w Charkowie, pełniła również funkcje kierownicze w teatrach we Lwowie i Iwano-Frankiwsku. Do jej najważniejszych realizacji należą m.in.: “H-Effect”, “Radio Mariia”, “Fucking Truffaut” oraz “Karabakh Memory”. Jej twórczość jest ceniona za odwagę podejmowania tematów społecznych i politycznych oraz za poszukiwanie nowych form dialogu między sztuką a rzeczywistością.